60美元中国“酒具”亚马逊已下架,“红酒兑雪碧”文化差异谁也别笑话谁 | 微酿观察

葡萄酒网 2021-02-23

Micro说:“中西方文化差异,所以不要笑话中国人红酒兑雪碧了。”

[更多]

Micro说:“中西方文化差异,所以不要笑话中国人红酒兑雪碧了。”

60美元中国“酒具”亚马逊已下架,“红酒兑雪碧”文化差异谁也别笑话谁 | 微酿观察

近日,一款西方人民热爱用来装冰镇饮品的“冰桶”,一下子火遍全网遭到了中国网友的吐槽:“这不是中国传统痰盂嘛!”

如今在国外,痰盂不仅身价暴涨,还有了新用途。亚马逊网站称其为“中国古董”工艺品,还称它为1960年代中国传统的果盘,可放水果和红酒,被北美人民当成了餐桌神器。

2月22日,有记者对亚马逊官网的美国站、英国站、德国站等几个网站进行了分别搜索,发现都有这款“水果篮”售卖,标价折合人民币从200多元到400多元不等,有些显示无货,有些显示下架,而卖家也均不一样:商品页面留下的商家信息都为中国国内的小微企业,有人防设备公司、服装公司,也有商贸公司。

60美元中国“酒具”亚马逊已下架,“红酒兑雪碧”文化差异谁也别笑话谁 | 微酿观察

有相关记者通过商品页面显示的卖家联系了多个商家,他们大都挂断电话,更有商家否认自己在平台售卖痰盂的行为。

当记者打开美国亚马逊官网,搜索“chinese+basket”(中国菜篮)后,在商品列表中找到了这款正在售卖的痰盂。页面信息显示,这款商品有两种颜色,最常见的红白色需要60.99美元,而大红色款标价58.99美元。折合人民币算下来,售价在400元左右,邮费另算。

记者还发现,这款商品的标题从英文翻译为中文后竟然是:“中国传统果篮、水果/蔬菜/农产品篮架展示架⋯”,在详情介绍中,商家描述它为“中国1960年的古董⋯”,用途注明“空间大一点的可以储存任何水果”、“古色古香的艺术果篮,不仅适合家居,也适合乔迁之喜或婚礼或宴会。”

不过,从页面显示的来看,这款“水果篮”暂时没有成交量。记者查阅了页面显示的商家信息,名称为“xiaoboshifu”,点进去的公司名称为“shenzhenshixiaoboshifusihyouxiangongsi”,公司地址翻译为中文为“深圳市龙岗区城市上海中心B栋517”。

随后,记者通过天眼查以地址查询核实到公司的中文名为“深圳市小博士服饰有限公司”。其简介称,公司成立于2013年2月,经营项目有:服装、鞋、帽子、袜子、电子产品、电器、化妆品、箱包、皮具、初级农副产品的销售;经营电子商务;国内贸易等等。

当记者通过工商信息中预留的电话打过去咨询,在表明来意后,对方匆匆挂断电话,之后再也无法联系。

60美元中国“酒具”亚马逊已下架,“红酒兑雪碧”文化差异谁也别笑话谁 | 微酿观察

在亚马逊网站上,记者通过页面信息联系来自河北保定的商家,对方肯定地回复称,“自己根本没有在亚马逊上卖过东西,对现在的情况一无所知。”这位商家说自己不仅没有在亚马逊上售卖商品,就算是其他网络平台也没有相关店铺,只做实体店。

对于亚马逊国外网站挂出中国痰盂来卖,卖家信息五花八门的情况已经反馈至相关工作人员。他们表示,任何商家在亚马逊官网开通店铺,必须持有本人的营业执照才能进行申请,不能使用任何第三方。亚马逊则回应称:因为是国际业务,调查反馈时间在一到两周。对于盗用他人信息开店的情况,一经查实,最严重的将进行封店处理。

对于中国的痰盂受到国外人士追捧的情况,全球十大最具影响力葡萄酒顾问李德美表示:“中国是个热点,尤其是对于商人。但是,中国文化很深厚,需要花时间领悟,一不小心就会出现把痰盂当果盘的尴尬。葡萄酒在中国也有点类似,宣传成了舶来品,老百姓不得要领,担心出丑便敬而远之。融合,需要发自内心的接受与理解。”

有业内人士认为:“换个角度看,我们的‘土’或许正是外国人追求的‘洋’。所以对待Made in China的产品,我们也应该更加自信,或许我们不屑的产品如痰盂一般早已在国外成为另一种潮流。 ”

更有业内人士表示:“中西方文化差异,所以不要笑话中国人红酒兑雪碧了。

【免责声明】:葡萄酒网发布的信息、文章等,如发现有涉嫌侵权问题,请联系hr@putaojiu.com,我们将尽快处理。
最新热搜词 查看更多>
葡萄酒网·线上酒展
成功对接
 
03-29王*姐成功领取南非幸存者酒庄样酒
03-29叶*生成功领取意大利Feudi Salentini样酒
03-29陈*润成功领取欧其诺酒业样酒
03-29孙*士成功领取图柏利酒业样酒
03-29孙*士成功领取新濠世纪样酒
03-29孔*季成功领取泊来品样酒
03-29王*士成功领取起泡天下样酒
03-29张*君成功领取沃隆酒业样酒
03-29曹*芳成功领取意大利多菲酒庄样酒
03-29张*民成功领取卡卢酒堡样酒
03-29云*敏成功领取神树酒庄样酒
03-29姜*明成功领取意大利多菲酒庄样酒
03-29吴*霖成功领取西班牙Agrosmart酒庄联盟样酒
03-29黄*成功领取南非幸存者酒庄样酒
03-29小*哥成功领取广州乐富酒业有限公司样酒
03-29邹*成功领取智利安卡夫人葡萄酒样酒
03-29徐*生成功领取广州乐富酒业有限公司样酒
03-29于*成功领取都度酒庄样酒
03-29冯*华成功领取奥德华酒庄样酒
03-29土*成功领取萨迪拉诺酒庄样酒
03-29陈*成功领取图柏利酒业样酒
03-29钱*生成功领取广州乐富酒业有限公司样酒
03-29聂*成功领取高畅国际酒业样酒
03-29竺*成功领取起泡天下样酒
03-29尹*成功领取黑月酒庄联盟样酒
03-29于*然成功领取葡巢酒业样酒
03-29卿*成功领取美贺庄园样酒
03-29马*杰成功领取意大利博纳齐酒庄Bonacchi样酒
03-29张*成功领取广州乐富酒业有限公司样酒
03-29陈*琴成功领取桐芭可集团样酒
03-29狗*成功领取葡睿酒业样酒
03-29高*成功领取一号云仓样酒
03-29李*林成功领取都度酒庄样酒
03-29毛*成功领取意大利宝娜酒庄BOLLA样酒
03-29李*生成功领取欧孚葡萄酒样酒
03-29李*帆成功领取泊来品样酒
03-29金*生成功领取智利金纳斯家族酒庄样酒
03-29张*成功领取都度酒庄样酒
03-29佳*成功领取高畅国际酒业样酒
03-29杨*成功领取智利安卡夫人葡萄酒样酒
03-29吴*姐成功领取黑月酒庄联盟样酒
03-29陈*姐成功领取醇尚酒业样酒
03-29路*生成功领取智利安卡夫人葡萄酒样酒
03-29付*旭成功领取起泡天下样酒
03-29卡**********木成功领取珠海新澳业样酒
03-29旺*成功领取美贺庄园样酒
03-291*********2成功领取广州乐富酒业有限公司样酒
03-29唐*强成功领取深圳市左岸红实业有限公司样酒
03-29我*生成功领取汉东酒业样酒
03-29陈*凯成功领取沃隆酒业样酒
我的
关于
找酒
新闻
百科
点击下方菜单栏“”或“”,选择“分享”, 把好文章分享出去! ×

1. 点击右上角 “

2. 选择“”分享给朋友

全民转发上头条
动一动手指,转发给好友
即可占领葡萄酒头条
立即转发