科通巡展第 46 站首次入驻蚌埠 获完满成功，下一站8.27安徽合肥！

8月24日，世界美酒中国行来到了蚌埠，这座有珠城之称的城市。蚌埠，下属于安徽，地处秦岭—淮河分界线之上，位于淮河的中游，京沪铁路和淮南铁路的交汇点，同时也是京沪高铁和京福高铁的交汇点。

August 24, Interwine China came to Bengbu, a city known as Pearl City. Bengbu, the lower part of Anhui, is located above the Qinling-Huaihe River dividing line. And it located in the middle of the Huaihe River, the junction of Beijing-Shanghai railway and Huainan railway, but also the junction of Beijing-Shanghai high-speed rail and Beijing-Fujian high-speed rail.

位于淮河之上的蚌埠，位于重要铁路交汇点的城市，拥有便利的水路交通，是葡萄酒进出口贸易的基础。与此同时，背靠安徽这座经济正在腾飞的城市，拥有强有力的经济保障。

Bengbu , located by the Huaihe River , is the important city of the junction and it owns convenient waterway traffic , which if the foundation of wine trade . At the same time , Bengbu rely on Anhui, and it has a strong support of economy.  

葡萄酒贸易正在进一步下沉到我国的二三线城市，而蚌埠这个位于优越地理位置以及良好经济基础的城市，显然就拥有很好的发展优势。由此可见，安徽的葡萄酒贸易发展市场前景开阔。

The wine trade is further sinking to the second three-tier city of our country , and Bengbu is a city with a great location and good economic base. So , it is clear that it has a good development advantage of wine trade . 

现在我们一起来看一下蚌埠站的盛况吧。

Now ,  let’s have a look at the situation of Bengbu.

Section 1

品鉴时间

自由品鉴一定是巡展中的重头戏，经销商、进口商以及酒庄互相交流，寻找自己心中合适的合作伙伴。

The free tasting time must be the main play in the roadshow, distributors, importers and the wineries communicated with each other to find the appropriate partners in their hearts.

科通世界美酒中国行以平台为基础，提供最专业的服务，搭建起买卖双方的桥梁。

Interwine based on the platform , provides the most professional services and builds a bridge between buyers and sellers.

Section 2

多样酒款

酒庄以及进口商从世界各地带来了不少的精品酒款，诚邀各位经销商以及专业买家品鉴。

Wineries and importers have brought a lot of great wine from all over the world . We sincerely invited distributors and professional buyers to enjoy the wine.

Section 3

下一站合肥

虽然本次巡展结束了，但是我们还有下一站——合肥。

下一站，08.27，我们在元—希尔顿酒店等待您的莅临品鉴。

Although this roadshow was end , we have the next stop in Hefei.

Next stop , 08.27 , we are waiting for your visit at the Yuan-Hilton Hotel.