侯伯王酒庄是奥比昂吗？

最佳答案

易宁Yanni

德斯汀安葡萄酒教育 WSET四级品酒师

于 2019-11-19 16:21 回答

侯伯王酒庄是奥比昂。侯伯王酒庄既可以叫做奥比昂，也可以叫红容颜，都是Chateau Haut-Brion的中文名称，是因为国内对品牌的翻译和诠释的不同造成的。

侯伯王酒庄是奥比昂吗？

从1855到2010，奥比昂的葡萄酒品质已经受到了大部分人的认可，到了2010年，Chateau Haut-Brion宣布正式启用官方中文名称“侯伯王”，之前众所周知的“红颜容”、“奥比昂”这样的中文称谓，将不被官方承认。官方表示，此前我们在中国市场的中文名称都非常诗意，但不利于整个品牌统一的宣传，也不是我们的初衷，而是中国市场上酒商、消费者们这样命名，这些名字对品牌的翻译和诠释并不到位，让品牌的形象比较朦胧。所以，奥比昂酒庄现在叫做侯伯王酒庄。

作为法国最显赫和最昂贵的红酒之一，Chateau Haut-Brion位于波尔多Grave地区的Pessac村。距离波尔多城市仅2公里。酒园的面积109英亩，是“五大”中最小的庄园，其出产的红酒也体现出知性温婉的风格。每年的产量为12000到15000箱。

在1855年，侯伯王酒庄连同拉菲酒庄、玛歌酒庄、拉图酒庄及1973年入选的木桐酒庄，并称波尔多"五大"名庄。但是，Chateau Haut Brion位于格拉夫产区(Graves)的Pessac村。1855年波尔多评级时唯一不在梅多克产区的一级庄园。

奥比昂酒庄(Chateau Haut-Brion)不仅仅是一个酿造顶级红酒的酒庄，而是一首诗，一幅栩栩如生的画。从进了庄门开始，你所感受的就是精致优雅和诗情画意。对于奥比昂酒庄的红酒，Robert Parker曾经打出过6个完美的一百分奥比昂干红：1945、1961、1989、2005、2009和2010。1989年份，帕克称其为“无暇的，伟大的经典”。

酒款介绍：

Chateau Haut Brion(正牌)：通常给人的第一印象是“香气含蓄”，但在接下来每次摇晃酒杯的同时，总会发现新的香气，那是种复杂而丰富的香气。在口腔中，能够感受到这款酒强劲的酒力，最后的余味惊人的持久。

Le Clarence de Haut Brion(副牌)：如同其正牌红葡萄酒的缩影，可以从中找到其正牌所具有的一些典型特色。

开瓶初期酒香十分收敛，要借助醒酒加速酒的演化。开瓶两小时后，充分表现出格拉夫去的土壤特性，很香的木桶味，泥土和矿物气息渗透其中，结构均衡且回味悠长，酒身十分丰厚。